Novac

Ova tvrtka zapravo iznajmljuje emojijev Prevoditelj Budući da # 2016

Ova tvrtka zapravo iznajmljuje emojijev Prevoditelj Budući da # 2016

Studirao sam engleski jezik četiri godine na koledžu.

Moj izbor u stupnju prvostupnika dobio je snickers od mojih vršnjaka. "Što ćeš učiniti s tim?" Pitali bi.

Osjećao sam se izvrsno o svojoj odluci - do sada.

Emoji preuzimaju, svi ti. Toliko da engleska prevoditeljska tvrtka zapošljava prevoditelja emojija.

Ovo nije vježba; budućnost je sada. ?

Današnji prijevodi zapravo unajmljuju prevoditelja emocija

Koristite li emojis kako biste podijelili svoje osjećaje?

? kad budeš, dobro, poput mase.

? kad si hrabar?

? ? ? ? ? kada si gladan?

Nisi sam.

"Emoji" je najbrže rastući jezik u povijesti, prema profesoru Vyv Evansu Sveučilišta Bangor.

Sada, današnji prijevodi prihvaćaju taj potez. Londonska tvrtka za prevoditelje ima globalnu mrežu od više od 3000 lingvista koji pokrivaju više od 200 jezika.

Biti dodan: prevoditelj emojija.

To se smatra prvim poslom takve vrste u svijetu, navodi BBC. I, da, zapravo postoji potreba za tim.

Jurga Zilinskiene, voditeljica Today Translationsa, izjavila je kako je potrebna stručnjak za emojiju za prevođenje dnevnika u emojiste za klijenta, navodi BBC. Za koju svrhu? Tko zna.

Nepotrebno je reći, tamo nije bilo prevoditelja emojija, pa je odlučila stvoriti položaj.

Iz znatiželje ... Što je potrebno da bude prevoditelj emojija?

Danas Prevoditelj 'emoji prevoditelj će raditi s klijentima za prevođenje malih ikona, pratiti emoji trendove i razvoj, i proučavanje emoji u različitim kulturama.

Ovo nije šala. Da biste postali prevoditeljski prvi emoji prevoditelj, trebate diplomu prvostupnika u prijevodu ili najmanje tri godine iskustva u jezičnoj industriji.

Mislila si da znaš svoj put oko emoji tipkovnice? BBC me potpuno školovao ovim zabavnim činjenicama:

  • ?? Ovo zapravo nije prijateljski. To je više poput "Bye, Felicia" potez. U Kini je u osnovi srednji prst.
  • ? Nadam se da ćete ovo dobiti prije odlaska na intervju za posao. U Japanu, riječi za "poo" i "sreću" očito zvuče slično, pa ulaze u sramežljivu emotiku.
  • ? Uvijek sam to upotrijebio prije odlaska s prijateljem. Bilo je uzbudljivo, poput "Da! Uživajmo u nekim brewskisima i zabavite se djevojke noći. "Pa, oni su izvorno bili Playboy zečevi, pa je to tako. Sada postoji i muška inačica. #jednakost

Znači, možda je najbolje da sam proučavao engleski jezik, jer, slučajno, slučajno bih prevesti taj dnevnik u scenu na Playboyu. Jao.

A onome tko je dovoljno dobro upućen da se prijavi? tebi.

Vaš turn: Koji su ti omiljeni emoji?

Carson Kohler (@CarsonKohler) mlađi je pisac The Penny Hoardera. Nakon nedavno završene diplomske škole, ona se usredotočuje na štednju novca - i preživljavajući korak natrag sa svojim roditeljima.


Pošalji Komentar